-
1 пойдём есть!
vjocul. jetzt geht's an die Krippe! -
2 пойдём!
-
3 пойдёмте обратно!
vgener. läßt uns umkehren! -
4 пойдёмте!
-
5 пойдёт дождь
vgener. es gibt Regen -
6 пойдёт! вот это оно!
vcolloq. das trifft sich gutУниверсальный русско-немецкий словарь > пойдёт! вот это оно!
-
7 Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдёт
ngener. Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдёт
-
8 давай пойдём!
-
9 давайте пойдём!
-
10 дело не пойдёт
ngener. das wird nicht angehen -
11 дело пойдёт на лад
ngener. es wird schon klappen -
12 не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему
ngener. es läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему
-
13 он пойдёт на всё
prongener. er ist zu allem zu brauchen -
14 половина пойдёт тебе
ngener. (денег) die Hälfte geht für dich abУниверсальный русско-немецкий словарь > половина пойдёт тебе
-
15 похоже, что пойдёт дождь
advcolloq. es sieht regnerisch ausУниверсальный русско-немецкий словарь > похоже, что пойдёт дождь
-
16 почему масло? Пойдёт и маргарин
Универсальный русско-немецкий словарь > почему масло? Пойдёт и маргарин
-
17 пусть это пойдёт тебе на пользу!
part.gener. laß es dir gut bekommen!, laß es dir wohl bekommen!Универсальный русско-немецкий словарь > пусть это пойдёт тебе на пользу!
-
18 так дело не пойдёт
-
19 так дело не пойдёт!
-
20 так дело пойдёт
part.gener. so muß es gehen
См. также в других словарях:
Пойдём! — Тип Открытое акционерное общество Лицензия № 2534 Участие в ССВ … Википедия
пойдём(те) — идем, пошли (разг.); айда, шагом марш (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пойдёт — нареч, кол во синонимов: 1 • пойдет (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойдёт на всё — нареч, кол во синонимов: 1 • пойдет на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойдёт — [пойти] … Словарь употребления буквы Ё
Пойдём на клотик пить чай с мусингами — Жарг. морск. Шутл. О невыполнимом приказе, просьбе. БСРЖ, 262 … Большой словарь русских поговорок
Смело мы в бой пойдём (песня) — Смело мы в бой пойдём популярная красноармейская песня времён Гражданской войны в России. Содержание 1 История 2 Фрагмент первоначального варианта (времён Первой м … Википедия
Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дело не пойдёт — Разг. Ничего не выйдет, не получится, не состоится. Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт (Крылов. Лебедь, Щука и Рак). «Нет, подумал он, так дело не пойдёт. Вдруг Нина совсем не явится?.. поразился он неожиданной мысли.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело пойдёт на поправку — ДЕЛО ПОЙДЁТ НА ПОПРАВКУ. ДЕЛО ПОШЛО НА ПОПРАВКУ. Разг. Выздоравливает, поправляется кто либо. Организм стойко борется с гангреной. Быть может, дальше дело пойдёт на поправку, говорил Миротворцев (А. Степанов. Порт Артур). Когда дело у него пошло… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не пойдёт на (в) ум — НЕ ИДЁТ НА (В) УМ кому. НЕ ПОЙДЁТ НА (В) УМ кому. 1. Нет желания или настроения делать что либо. Во все эти дни обычная работа ему не шла вовсе на ум. Он только приготовлялся и ждал минуты, когда раздастся звонок (Гоголь. Портрет). 2. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка